Teksti: italia, Englanti, Français, Español
ITALIAN
Villa Sara sijaitsee maakunnassa Ragusa, Punta Braccetto, elegantti seaside resort lähellä St. Croce Camerina / Punta Secca (missä elokuvissa perustuu romaaneja Cammilleri sijaitsevat talon ja rannan Montalbano), neljän kilometrin päässä rauniot antiikin Kreikan kaupunki Kamarinan, jonka museo on mielenkiintoisia löytöjä klassisen kauden, ja Bysantin keskustassa Kaucana (edelleen varhaisen kristillisen basilikan).
Villa Sara on itsenäinen huvila, jossa on kolme makuuhuonetta (kaksi parivuodetta, toisessa kaksi yhden hengen vuodetta), iso keittiö-olohuone, kaksi kylpyhuonetta, suuri katettu veranta (40 m2), panoraamaterassi, pesula, puutarha, jossa puita, noin. 600 m2, suljettu seinällä ja portilla. Kaikissa huoneissa on kattotuuletin.
Mikäli se on hyödyllistä, olohuoneen sohva voidaan helposti muuntaa mukavaksi kahden hengen vuoteeksi.
Villa Sara sijaitsee syrjäisessä kolkassa maa, ei ole saavutettu liikenteen melu, hiljainen, täynnä vihreys, jossa voit vielä tuntea hajuja ja kuulla luonnon ääniä, ja vieressä on Camp Coral Bay, joka on allas.
Puutarha ja ulkotiloihin, suljettu seinä ja portit, voit elää vapaudessa, omistautua lukeminen, keskustelu, harrastukset.
ENGLANTI
Villa Sara sijaitsee maakunnassa Ragusa, Punta Braccetto, elegantti seaside resort lähellä S. Croce Camerina / Punta Secca (sijainti Inspector Montalbano taloon ja ranta elokuvissa otettu Cammilleri romaaneja), neljän kilometrin päässä rauniot antiikin Kreikan kaupunki Kamarinan Kenen museo on mielenkiintoinen kokoelma näyttelyesineitä klassisen ajan, ja keskustasta Bysantin Kaucana (jäänteitä varhaisen kristillisen basilikan).
Villa Sara on omakotitalo, jossa on kaksi makuuhuonetta, tilava keittiö, kaksi kylpyhuonetta, suuri katettu veranta (40 m2), panoraamaterassi, pesula, puutarha noin 600 m2 puilla , seinä ja yhdyskäytävä. Kaikissa huoneissa on kattotuuletin.
Jos se on hyödyllinen. olohuoneesta voi tulla mukava parivuode.
Villa Sara sijaitsee reunalla tehdä taipaleen, hiljainen ja erinomaisesti vihreä, jossa melu liikenteen ei voida kuulla, ja jos se on vielä mahdollista haistaa tuoksuja ja kuunnella luonnon ääniä. On anche vieressä Coral Bay leirintäalueella, joka on uima-allas.
Puutarha ja aukiot, suljettu muuri ja yhdyskäytävän, jotka tarkoittavat asiakkaat voivat elää vapaina, omistaen itse lukeminen, keskustelu, heidän harrastuksistaan.
Edessä huvila, 150m päässä, on viehättävä lakeus kiven, veden tasossa, jossa asiakkaat voivat aurinko itse mukavuutta, sukeltaa ja uida meressä tai mennä vedenalainen kalastus, ja noin 250m päässä on ranta on hienoa, valkoista hiekkaa.
Punta Arm Onko puhdas, kristallinkirkas meri, kalliot ja suuret hiekkarannat, joilla kaikilla on vapaa pääsy ja jotkut raja seuran luonnonsuojelualue, ihanteellinen pitkiä kävelylenkkejä.
Essential palvelut löytyvät alueella: baarit, ravintolat, yleinen kauppoja, diskoja.
Etsivälle täydellisen rentoutumisen ja Katso lomansa kuin mahdollisuus toipua Heidän fyysinen energioita seurusteluun ja kulttuuri- ja taiteellisen toiminnan, Villa Sara on ainutlaatuinen kaupungit Kaakkois-Sisiliassa lähellä.
Punta varsi on 30 km. Ragusa, tunnettu barokki arkkitehtuuri, kuten kaikki kaupungit Hyblean alueen. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone ja Militello ovat äskettäin lisätty Unescon luetteloon World Heritage Sites.
Syracuse, Agrigento ja Taormina ja niiden satunnaisia Kreikan monumentit ovat rispettivamente 95 km., 125 km. ja 140 km. pois. Roomalainen huvila Piazza Armerina upeine mosaiikit ja rakennukset, on 100 km. pois.
Etna, korkein tulivuori Euroopassa, missä retket ovat mahdollisia, on 130 km. pois.
FRANÇAIS
Villa Sara se trouve dans la maakunta de Raguse, Punta Braccetto, keskusta Balnéaire très connue dans les ympäristössä de S. Croce Camerina / Punta Secca (kongressikeskus, jossa pääset nauttimaan paikasta, jossa on aamiaismahdollisuudet). kaucanan période classique et du centre (restes d'une basilique paléochrétienne)
Villa Sara est une autonomisen huvilan, avec trois chambres à coucher (deux avec suuri valaistus ja valaistu ja paikka), une très grande cuisine-séjour, deux salles de bain, une ample veranda couverte (40m2), une terrasse panoramique, une buanderie, jardin bordé d'arbres, d'environment 600 m2, fermé par un mur et des clôtures. Kaikki huoneet ovat équipées d'un ventilateur de plafond.
S'il hyödyllinen, divan du salon peut devenir mukava valaistu kaksinkertainen.
Villa Sara sijaitsee lähellä sur une grande Pointe de terre, Isolée des bruits du liikenne, silencieuse, Riche en vihannekset où il est encore mahdollista de les kuulla odeurs SMSAPE et les pojat de la nature et est proche du Camping Coral Bay täällä hävitä d une altaat.
Le Jardin et les espaces EXTERIEURS, Fermes par un mur et des CLOTURES, permettent de vivre en Liberté, de SE dédier à la luento, à la keskustelu, aux harrastukset.
En kasvot, 150 m, yad'impressionnants récifs à la pinta de l'eau, où il est agréable de prendre du Soleil, plonger jos baigner, pratiquer la pêche sous-marine et à environ 250 metriä, une Plage au Sable koska blanc.
Punta Braccetto une Mer et polluée kiteisen des récifs, de Grandes plages sableuses, tässä permettent de longues kävelykatuja, certaines sont proches de la Réserve naturelle de Club et sont toutes d'accès libre.
Dans la vyöhykkeellä trouve les palvelut necessaires: baarit, ravintolat, ruoka jälleenmyyjät, diskoja.
Villa Sara tarjoaa yksilöityä proximité des Villes du Sud-est de la Sicile à ceux tässä cherchent repot täällä conçoivent intégral et aussi les Vacances comme la palauttamista des énergies physiques par le BIAIS d'kokemuksia relationnelles, culturelles et artistiques.
Punta Braccetto SE trouve à 30 km de Raguse, typique kaada ses arkkitehtuurit Baroques, comme toutes les villes de la vyöhykkeellä des Iblei. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello ont été récemment incluses dans la liste de UNESCO, comme de Patrimoine l'humanité.
Syracuse, Taormina et Agrigente, avec leurs extraordinaires monumentteja Grecs, respectivement sont à 95, 125 et 140 km. La Villa Romaine de Place Armerinan, avec ses mahtipontisia mosaiikit ja urakoitsijat SE trouve à 100 km.
Etna, Volcan le plus haut d'Europe, sur lequel il est mahdollista d'effectuer des retkiä, est à 130 km.
ESPAÑOL
Villa Sara jos encuentra en la Provincia de Ragusa, en Punta käsivarsi, kuuluisa vanha balneario en las Cercanías de S. Croce Camerina / Punta Secca (en donde las películas de las novelas de Cammilleri están ubicadas kotiin y la Playa del Comisario Montalbán), jotta kilometros cuatro de las ruinas de la Ciudad Antigua de griega Kamarinan, Cuyo museo recoge interesantes ruinas of periodo clásico y Bysantin keskus de Kaucana (restos de Basílica kristitty).
Villa Sara on chalé autónomo, jossa on tres habitaciones (dos cama matrimonial, yksi dos camas individuales), laajentaa kookos - sala de estar, dos baños, laajennettu veranta cubierta (40 m2), terraza panorámica, lavandería, jardín arbolado, de unos 600 m2, cerrado por paredes y cancelas. Todas las habitaciones disponen de ventilador de techo.
Si es útil, el sofá del salón voidaan muuntaa cómoda cama doble.
Villa Sara colocada está en un extremo de lengua de Tierra donde los ei llegan ruidos of Trafico, silencioso, lleno de vihreä, donde aún hoy SE pueden Oler los olores y escuchar Sounds of naturaleza y es adyacente Camping Coral Bay que on de-allas.
El Jardín y los ESPACIOS al Aire Libre, cerrados Paredes y por Cancelas, permiten vivir en Libertad, dedicarse la lectura, la Conversacion, los Pasatiempos.
Adelante, 150 m, heinää sugestiva escollera al borde del Agua, donde es Comodo tomar sol, zambullirse, bañarse, practicar kalastus subacuatica y, unos 250 metriä, Playa areena Fina y Blanca.
Punta arm omistaa meri incontaminado y cristal, escolleras, amplias Playas de areenalla, que permiten Largos realizar paseos, que algunos Lindan kanssa Reserva Natural de Ranella y todas de acceso libre.
En ala jos encuentran los Servicios necesarios: baari, restaurantes, alimentos, discotecas.
Para quien busca rentoutuminen kiinteä concibe las vacaciones y también como las de recuperación Energias físicas por keskimäärin de las experiencias relacionales, Culturales y ARTISTICAS, Villa Sara ofrece cercanía de cada Ciudad de Sudeste Sisiliassa.
Punta varsi on 30 km. de Ragusa, Típica por las arquitecturas Barrocas, como todas las ciudades alueesta de los Ibleos. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello han Sido incluidas recientemente en la lista de la Unescon como de la humanidad.
Syracuse, Agrigento y Taormina, jossa sus monumentos Griegos extraordinarios están 95, 125 y 140 km. Respectivamente. Villa Romana de Piazza Armerina, y sus grandiosos Mosaicos Edificios, on 100 km.
El Etna, Volcánin el más alto de Europa, sobre el cual es posible realizar excursiones ESTA 130km.